河海大學(xué)2011年招收在職人員攻讀碩士學(xué)位
招 生 簡 章
一、招生類別
工程碩士
工商管理碩士(MBA)
二、報(bào)名條件
詳見附件1、附件2。
三、報(bào)名方法及程序
1.網(wǎng)上報(bào)名
報(bào)名時(shí)間:7月上旬,各考區(qū)網(wǎng)報(bào)具體時(shí)間將于6月30日前在“中國學(xué)位與研究生教育信息網(wǎng)”(http://www.chinadegrees.cn)公布。江蘇省網(wǎng)報(bào)時(shí)間為7月5日-13日。
工程碩士異地非集中辦班考生報(bào)名前請(qǐng)與河海大學(xué)研究生院聯(lián)系。
網(wǎng)報(bào)要求:
(1)在網(wǎng)上填寫報(bào)名信息前,考生必須認(rèn)真閱讀所報(bào)考學(xué)位類別的報(bào)名條件及相關(guān)信息,確定自己是否符合報(bào)考資格。如不滿足相關(guān)條件或提供虛假信息,我校將不予錄取,責(zé)任由考生自負(fù)。
(2)考生必須按要求填寫并提交報(bào)名信息,在“報(bào)考學(xué)院”欄中填寫所報(bào)考的學(xué)院代碼及名稱,如“01水文院”,在“備注一”中填寫專業(yè)課考試科目名稱,如“工程水文學(xué)”(參見附表1:《河海大學(xué)2010年工程碩士招生領(lǐng)域及專業(yè)課考試科目》)。現(xiàn)場確認(rèn)前,可以隨時(shí)瀏覽并修改相關(guān)信息。網(wǎng)上報(bào)名成功后,系統(tǒng)將自動(dòng)生成《2010年在職人員攻讀碩士學(xué)位資格審查表》(樣表),請(qǐng)考生核準(zhǔn)相關(guān)信息并牢記網(wǎng)報(bào)編號(hào)。
2.現(xiàn)場確認(rèn)
現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)間:7月20日前,具體時(shí)間以報(bào)名網(wǎng)站公布為準(zhǔn)。江蘇省現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)間為7月15日-18日。
現(xiàn)場確認(rèn)地點(diǎn):各省學(xué)位辦指定地點(diǎn)。江蘇省現(xiàn)場確認(rèn)地點(diǎn)在河海大學(xué)。
現(xiàn)場確認(rèn)要求:
(1)考生在指定的時(shí)間攜帶本人有效身份證件和網(wǎng)報(bào)編號(hào)到現(xiàn)場照相、交納報(bào)名考試費(fèi)80元/門;同時(shí),領(lǐng)取《非全日制攻讀碩士學(xué)位全國考試考生守則及違規(guī)處理規(guī)則》,并認(rèn)真閱讀。
(2)考生在現(xiàn)場確認(rèn)時(shí),應(yīng)提供相關(guān)材料證明其符合報(bào)考有關(guān)學(xué)位類別的條件,供現(xiàn)場確認(rèn)點(diǎn)工作人員審驗(yàn)。
(3)考生仔細(xì)核對(duì)照相時(shí)當(dāng)場打印的“資格審查表”和“報(bào)名登記表”的相關(guān)信息,并在“誠信承諾書”欄簽名確認(rèn)。報(bào)名信息一經(jīng)本人簽字確認(rèn),不得更改,由此造成的一切后果由考生自負(fù)。未經(jīng)現(xiàn)場確認(rèn)者,本次報(bào)名無效。
四、資格審查
資格審查安排在錄取前進(jìn)行。
考生須將現(xiàn)場打印的資格審查表交所在單位人事部門(或檔案管理部門,下同),核準(zhǔn)表中內(nèi)容、填寫推薦意見,并在單位人事部門審核意見欄和電子照片上加蓋公章,與考生身份證、畢業(yè)證、學(xué)位證復(fù)印件(均需加蓋單位公章)一起于9月20日前交報(bào)考學(xué)院。由學(xué)院統(tǒng)一交研究生院進(jìn)行資格審查。如考生持境外學(xué)歷、學(xué)位報(bào)考,須經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證,資格審查時(shí)須同時(shí)提交認(rèn)證報(bào)告。
五、考試
1.考試時(shí)間
學(xué)位類別 |
考試科目與時(shí)間 |
2010年10月30日
8:30-11:30 |
2010年10月30日
14:30-17:00 |
2010年10月31日
8:30-11:30 |
工商管理碩士(MBA) |
綜合能力 |
英語 |
/ |
工程碩士 |
/ |
/ |
GCT |
2.考試時(shí)考生需攜帶準(zhǔn)考證、本人有效身份證件、學(xué)歷學(xué)位證書。
3.考試地點(diǎn) 聯(lián)考科目考試地點(diǎn)由所在省級(jí)學(xué)位委員會(huì)指定,工程碩士專業(yè)課考試地點(diǎn)由我校指定。
六、錄取
按照國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)以及各專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的有關(guān)規(guī)定,我校在保證質(zhì)量的前提下,根據(jù)考生成績(含第二階段測(cè)試),綜合考查,擇優(yōu)錄取。
七、其它事宜
1.按照國務(wù)院學(xué)位辦有關(guān)文件規(guī)定,除工程碩士外,其他類別禁止異地辦學(xué)。
2.考生取得的GCT成績一年有效。
八、聯(lián)系方式
河海大學(xué)商學(xué)院南通教育基地
地址:南通市外環(huán)東路999號(hào)南通大學(xué)專家樓 郵編:226007
電話:0513-83564669 傳真:0513-83564669
E-mail:hhbsedu@126.com Web: http://gs.hhu.edu.cn
附件1:河海大學(xué)2010年招收在職人員攻讀工程碩士專業(yè)學(xué)位工作的具體事宜
附件2:河海大學(xué)2010年招收在職人員攻讀工商管理碩士(MBA)專業(yè)學(xué)位工作的具體事宜
附件3:2010年在職人員攻讀碩士學(xué)位資格審查表(樣表)
附件1:
河海大學(xué)2011年招收在職人員攻讀
工程碩士專業(yè)學(xué)位工作的具體事宜
一、招生限額
項(xiàng)目管理領(lǐng)域招生人數(shù)不超過150人,其他領(lǐng)域招生人數(shù)由我校自定。
二、報(bào)考條件
具備以下條件之一的在職工程技術(shù)或工程管理人員,或在學(xué)校從事工程技術(shù)與工程管理教學(xué)的教師可以報(bào)考:
1、2007年7月31日前獲得學(xué)士學(xué)位。
2、2006年7月31日前獲得國民教育序列大學(xué)本科畢業(yè)證書。
報(bào)考電子與通信工程、控制工程、計(jì)算機(jī)技術(shù)等領(lǐng)域的考生可不受年限的限制,入學(xué)前未達(dá)到上述年限要求而被錄取為工程碩士生的,需在修完研究生課程并從事工程實(shí)踐兩年以上,結(jié)合工程任務(wù)完成學(xué)位論文(設(shè)計(jì)),方可進(jìn)行碩士學(xué)位論文(設(shè)計(jì))答辯。
報(bào)考軟件工程領(lǐng)域的考生可不受年限的限制,被錄取為工程碩士生的,在修完研究生課程并結(jié)合軟件工程任務(wù)完成學(xué)位論文(設(shè)計(jì))后,方可進(jìn)行碩士學(xué)位論文(設(shè)計(jì))答辯。
三、入學(xué)考試
1.考試科目
(1)第一階段 所有考生參加國家統(tǒng)一組織的碩士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試(英文名稱為Graduate Candidate Test,簡稱GCT)。該階段主要測(cè)試考生的綜合素質(zhì)。GCT考試的命題及閱卷工作由教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心統(tǒng)一組織。
(2)第二階段 包含專業(yè)課考試和面試,專業(yè)課考試科目詳見附表1。第二階段測(cè)試在GCT考試同期舉行,具體安排10月中旬將在我校研究生院網(wǎng)站( http://gs.hhu.edu.cn)公布。專業(yè)課考試和面試的命題、考試、閱卷均由我校自行組織。
2.關(guān)于受理持2009年GCT有效成績的考生申請(qǐng)參加第二階段測(cè)試的辦法
(1)申請(qǐng)條件:
2009年的工程碩士考生,符合2010年所報(bào)考領(lǐng)域報(bào)考條件,有學(xué)士學(xué)位,GCT成績不低于180分,可以向我校提出報(bào)名申請(qǐng)。
(2)申請(qǐng)辦法:
考生自行下載《2010年在職人員攻讀碩士學(xué)位資格審查表》(附件3)一式兩份和《河海大學(xué)接收持2009年GCT成績工程碩士考生申請(qǐng)表》(附表3),如實(shí)填寫并經(jīng)本人所在單位人事部門簽署推薦意見和加蓋公章,與身份證、本科學(xué)歷證書、學(xué)士學(xué)位證書復(fù)印件(均需加蓋單位公章)等一同于7月15日前寄送河海大學(xué)研究生院合作培養(yǎng)辦公室。如2009年被第一志愿報(bào)考單位錄取的,必須同時(shí)提交第一志愿報(bào)考單位研究生教育主管部門蓋章認(rèn)可的退學(xué)證明(請(qǐng)?jiān)谛欧馍献⒚鳌懊釭CT報(bào)名”)。
(3)審核
提出申請(qǐng)的考生經(jīng)河海大學(xué)研究生院審核批準(zhǔn)后方可參加第二階段測(cè)試。
四、培養(yǎng)方式
采取進(jìn)校不離崗的培養(yǎng)方式,按培養(yǎng)方案培養(yǎng)。錄取為工程碩士的人員,一律不轉(zhuǎn)檔案、戶口、組織關(guān)系等;學(xué)習(xí)期間仍為原單位的在職人員。學(xué)校不負(fù)責(zé)就業(yè)派遣。
附表1:河海大學(xué)2010年工程碩士招生領(lǐng)域及專業(yè)課考試科目
附表2:河海大學(xué)2010年工程碩士專業(yè)課考試參考書目
附表3:相關(guān)學(xué)院聯(lián)系人及聯(lián)系方式
附表4:河海大學(xué)接收持2009年GCT成績工程碩士考生申請(qǐng)表
附表1:
河海大學(xué)2010年工程碩士招生領(lǐng)域及專業(yè)課考試科目
領(lǐng)域代碼及名稱 |
專業(yè)課考試科目(任選一門) |
責(zé)任學(xué)院及代碼 |
430102機(jī)械工程 |
機(jī)械設(shè)計(jì) |
17機(jī)電院 |
430105材料工程 |
材料科學(xué)基礎(chǔ) |
10力材院 |
工程材料(僅限常州班) |
17機(jī)電院 |
430108電氣工程 |
電路 |
06能電院 |
430109電子與通信工程 |
高級(jí)語言程序設(shè)計(jì) |
07計(jì)信院 |
微機(jī)原理與接口技術(shù) |
430111控制工程 |
電路 |
06能電院 |
430112計(jì)算機(jī)技術(shù) |
高級(jí)語言程序設(shè)計(jì) |
07計(jì)信院 |
430113軟件工程 |
高級(jí)語言程序設(shè)計(jì) |
430114建筑與土木工程 |
材料力學(xué) |
04土木院 |
工程經(jīng)濟(jì) |
構(gòu)造地質(zhì)學(xué) |
430115水利工程 |
工程水文學(xué) |
01水文院 |
工程經(jīng)濟(jì) |
02 水電院 |
港口工程 |
03港航院 |
工程移民(僅限移民方向班) |
15公管院 |
430116測(cè)繪工程 |
工程測(cè)量 |
11地學(xué)院 |
430118地質(zhì)工程 |
構(gòu)造地質(zhì)學(xué) |
430123交通運(yùn)輸工程 |
港口工程 |
03港航院 |
交通規(guī)劃 |
04土木院 |
材料力學(xué) |
工程經(jīng)濟(jì) |
430128農(nóng)業(yè)工程 |
農(nóng)田水利學(xué) |
02水電院 |
430130環(huán)境工程 |
環(huán)境工程概論 |
05環(huán)境院 |
430137工業(yè)工程 |
項(xiàng)目采購 |
13商學(xué)院 |
430140項(xiàng)目管理 |
項(xiàng)目采購 |
430141物流工程 |
項(xiàng)目采購 |
附表2:
河海大學(xué)2010年工程碩士專業(yè)課考試參考書目
考試科目 |
參考書目 |
GCT |
《碩士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試指南》 科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社 |
機(jī)械設(shè)計(jì) |
《機(jī)械設(shè)計(jì)》 邱宣懷主編 高等教育出版社(第4版) |
材料科學(xué)基礎(chǔ) |
《材料科學(xué)基礎(chǔ)》 胡賡祥、蔡珣、戎詠華編著 上海交通大學(xué)出版社 2007年 |
工程材料 |
《工程材料學(xué)》 王曉敏編著 哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社 |
電路 |
《電路》第五版 邱關(guān)源主編 高等教育出版社 |
高級(jí)語言程序設(shè)計(jì) |
《C語言程序設(shè)計(jì)》 譚浩強(qiáng)編著 清華大學(xué)出版社 |
微機(jī)原理與接口技術(shù) |
《計(jì)算機(jī)硬件技術(shù)及應(yīng)用基礎(chǔ)》(上、下冊(cè))鄒逢興編著 國防科技大學(xué)出版社 |
材料力學(xué) |
《材料力學(xué)》徐道遠(yuǎn)等編著 河海大學(xué)出版社 2006年或《材料力學(xué)》(第四版) 孫訓(xùn)方主編 高等教育出版社 2002年 |
工程經(jīng)濟(jì) |
《工程經(jīng)濟(jì)學(xué)》 陳守倫 河海大學(xué)出版社 1996年 |
構(gòu)造地質(zhì)學(xué) |
《構(gòu)造地質(zhì)學(xué)》(第二版) 徐開禮 朱志澄主編 地質(zhì)出版社2002年 |
工程水文學(xué) |
《工程水文學(xué)》(第四版) 詹道江、徐向陽、陳元芳主編 中國水利水電出版社 |
港口工程 |
《港口水工建筑物(I)》 韓理安主編 人民交通出版社 2002年 |
工程移民 |
《中國移民政策與實(shí)踐》 施國慶等 寧夏人民出版社 2001年 |
工程測(cè)量 |
《工程測(cè)量學(xué)》張正祿等編著 武漢大學(xué)出版社 2005 |
交通規(guī)劃 |
《道路交通規(guī)劃》 李旭宏 東南大學(xué)出版社 1997年 |
農(nóng)田水利學(xué) |
《農(nóng)田水利學(xué)》(第三版) 郭元裕主編 中國水利水電出版社 |
環(huán)境工程概論 |
《環(huán)境工程概論》朱蓓麗主編 科學(xué)出版社 |
項(xiàng)目采購 |
《項(xiàng)目采購管理》 馮之楹、何永春、廖仁興編著 清華大學(xué)出版社 2000年 |
附表3:
相關(guān)學(xué)院聯(lián)系人及聯(lián)系方式
學(xué)院及代碼 |
聯(lián)系人 |
聯(lián)系電話 |
通訊地址 |
郵編 |
01水文院 |
華老師 |
025-83786614 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)水文水資源學(xué)院 |
210098 |
02水電院 |
周老師 |
025-83786922 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)水利水電學(xué)院 |
210098 |
03港航院 |
蘇老師 |
025-83786187 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)港口海岸與近海工程學(xué)院 |
210098 |
04土木院 |
曹老師 |
025-83786634 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)土木與交通學(xué)院 |
210098 |
05環(huán)境院 |
張老師 |
025-83786697 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)環(huán)境學(xué)院 |
210098 |
06能電院 |
徐老師 |
025-83786510 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)能源與電氣學(xué)院 |
210098 |
07計(jì)信院 |
陳老師 |
025-83787083 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)計(jì)算機(jī)與信息學(xué)院 |
210098 |
10力材院 |
趙老師 |
025-83786410 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)力學(xué)與材料學(xué)院 |
210098 |
11地學(xué)院 |
吳老師 |
025-83787324 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)地球科學(xué)與工程學(xué)院 |
210098 |
13商學(xué)院 |
高老師 |
025-83786563 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)商學(xué)院 |
210098 |
15公管院 |
劉老師 |
025-83787376 |
江蘇省南京市西康路1號(hào)河海大學(xué)公共管理學(xué)院 |
210098 |
17機(jī)電院 |
丁老師 |
0519-85106048 |
江蘇省常州市晉陵北路200號(hào)河海大學(xué)常州校區(qū)機(jī)電工程學(xué)院 |
213022 |
附表4:
河海大學(xué)接收持2009年GCT成績工程碩士考生申請(qǐng)表
2009年準(zhǔn)考證號(hào):
姓名 |
|
性別 |
|
出生日期 |
年 月 日 |
照
片
(加蓋所在單位
人事部門公章) |
身份證件號(hào)碼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
工作單位 |
|
職務(wù) |
|
職稱 |
|
本人聯(lián)系電話 |
|
參加工作時(shí)間 |
年 月 |
所在單位性質(zhì) |
|
通信地址(郵編) |
( ) |
本科學(xué)歷 |
年 月畢業(yè)于 學(xué)校 專業(yè) |
證書編號(hào) |
|
學(xué)士學(xué)位 |
年 月獲 學(xué)校 專業(yè) 學(xué)學(xué)士學(xué)位 |
證書編號(hào) |
|
其他
學(xué)歷學(xué)位 |
年 月獲 學(xué)校 專業(yè) |
學(xué)歷學(xué)位 |
證書編號(hào) |
|
應(yīng)試語種 |
|
原報(bào)考學(xué)校、領(lǐng)域 |
|
現(xiàn)報(bào)考院系 |
|
現(xiàn)報(bào)考領(lǐng)域 |
|
“GCT”成績 |
總成績 |
語言表達(dá)能力測(cè)試 |
數(shù)學(xué)基礎(chǔ)能力測(cè)試 |
邏輯推理能力測(cè)試 |
外國語運(yùn)用能力 |
|
|
|
|
|
(簽字前,請(qǐng)認(rèn)真核對(duì)上述內(nèi)容)
誠信承諾書
我保證所提供的上述信息真實(shí)、準(zhǔn)確,并愿意承擔(dān)由于上述信息虛假帶來的一切責(zé)任和后果。
考生簽名: 年 月 日 |
考生所在單位人事部門審核意見:
單位人事部門蓋章
年 月 日
|
審核意見:
招生單位蓋章
年 月 日
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注:1、申請(qǐng)條件:2009年報(bào)考工程碩士、符合2010年所報(bào)考領(lǐng)域報(bào)考條件、有學(xué)士學(xué)位、“GCT”成績不低于180分;
2、本表須由考生本人如實(shí)填寫,否則所產(chǎn)生的一切后果由考生本人負(fù)責(zé);
3、考生所在單位人事部門須對(duì)考生本人填寫情況進(jìn)行審查確認(rèn)后簽署意見,并在考生照片上加蓋人事部門公章;
3、此申請(qǐng)表連同本人身份證、學(xué)歷學(xué)位證書復(fù)印件(均需單位加蓋公章)(被第一志愿報(bào)考單位錄取的,須同時(shí)提交第一志愿報(bào)考單位提供的退學(xué)證明)于7月15日前寄送到我校研究生院合作培養(yǎng)辦公室。
附件2:
河海大學(xué)2010年招收在職人員攻讀
工商管理碩士(MBA)專業(yè)學(xué)位工作的具體事宜
一、招生限額
招生限額100人。
二、報(bào)考條件
2007年7月31日前國民教育序列大學(xué)本科或本科以上畢業(yè)并取得畢業(yè)證書(一般應(yīng)有學(xué)位證書)的在職人員。重點(diǎn)招收國有大中型企業(yè)管理人員。
符合報(bào)考條件的人員,資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。
三、入學(xué)考試
政治理論、英語、綜合能力,共計(jì)3門;其中,政治理論由我校在面試期間單獨(dú)組織命題和考試,其余2門全國聯(lián)考?荚嚧缶V:英語,《在職攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考英語考試大綱》(科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社);綜合能力,《2009年MBA聯(lián)考考試大綱》(機(jī)械工業(yè)出版社,2009版)。
四、培養(yǎng)方式
采取在職不離崗的培養(yǎng)方式,按培養(yǎng)方案培養(yǎng)。錄取為工商管理碩士(MBA)的人員,一律不轉(zhuǎn)檔案、戶口、組織關(guān)系等;學(xué)習(xí)期間仍為原單位的在職人員。學(xué)校不負(fù)責(zé)就業(yè)派遣。
咨詢電話:0513-83564669 傳真:0513-83564669
附件3:
2010年在職人員攻讀碩士學(xué)位資格審查表
現(xiàn)場確認(rèn)報(bào)名點(diǎn)名稱: 現(xiàn)場確認(rèn)工作時(shí)間:
姓名 |
|
性別 |
|
出生日期 |
年 月 日 |
報(bào)名現(xiàn)場打印
電子照片
(加蓋工作單位
人事部門公章) |
籍貫 |
|
民族 |
|
國籍 |
|
證件類型 |
|
證件號(hào)碼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
工作單位 |
|
參加工作時(shí)間 |
年 月 |
單位性質(zhì) |
|
工作崗位 |
|
職務(wù) |
|
職稱 |
|
政治面貌 |
|
考生來源 |
|
移動(dòng)電話 |
|
工作時(shí)間電話 |
|
非工作時(shí)間電話 |
|
其它電話 |
|
通信地址 |
|
郵政編碼 |
|
專科學(xué)歷 |
年 月畢業(yè)于 學(xué)校 專業(yè) |
證書編號(hào) |
|
本科學(xué)歷 |
年 月畢業(yè)于 學(xué)校 專業(yè) |
證書編號(hào) |
|
學(xué)士學(xué)位 |
年 月獲 學(xué)校 專業(yè) 學(xué)學(xué)士學(xué)位 |
證書編號(hào) |
|
其他
學(xué)歷、學(xué)位 |
年 月獲 學(xué)校 專業(yè) |
學(xué)歷
學(xué)位 |
證書編號(hào) |
|
報(bào)考學(xué)校 |
|
報(bào)考學(xué)位類別 |
|
應(yīng)試語種 |
|
報(bào)考專業(yè)或領(lǐng)域 |
|
報(bào)考院系 |
|
備 注 |
|
(簽字前,請(qǐng)認(rèn)真核對(duì)上述內(nèi)容)
誠信承諾書
我保證所提供的上述信息真實(shí)、準(zhǔn)確,并愿意承擔(dān)由于上述信息虛假帶來的一切責(zé)任和后果。
考生簽名: 年 月 日 |
考生工作單位人事部門審核意見:
單位人事部門蓋章 經(jīng)辦人簽字:
年 月 日 |
招生單位審核意見:
招生單位蓋章 經(jīng)辦人簽字:
年 月 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注:請(qǐng)考生仔細(xì)核查上述信息,并打印留存,現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)不予更改。
請(qǐng)考生持此表、身份證件、畢業(yè)證書、學(xué)位證書原件,在規(guī)定的現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)間內(nèi),到指定現(xiàn)場報(bào)名點(diǎn)照相。 |